VO’NE LO’ILETIK ta jlumal
       CUENTOS Y LEYENDAS de mi pueblo 
       Sna Jtz'ibajom Cultura de los Indios Mayas, A.C.

 

     Sna Jtz'ibajom rescata y enriquece las lenguas y la cultura indígena de Chiapas; concientiza a los pueblos sobre el valor de sus tradiciones y conocimientos ancestrales, eleva el nivel de educación y favorece el desarrollo comunitario mediante publicaciones en español, tsotsil y tseltal.

     XOJOBAL K'OP TSELTAL te tunemtale
     REFLEJOS TSELTALES a través del tiempo      
     Leticia Méndez Intzín, Lilia Jiménez Guzmán, Cristóbal Guzmán Meza 
     Sna Jtz'ibajom, Cultura de los Indios Mayas A.C.

    

Nuevas creaciones, como estas historias, se empiezan a escuchar en la literatura que surge del talento que van desarrollando las escritoras y escritores tseltales de Sna Jtz'ibajom. Son creaciones que nos revelan la serie de cambios en conductas y jerarquías a los que han tenido que irse adaptando.

      VO’NE LO’ILETIK XCHI’UK SLO’IL CHONETIK
      Crónicas y Fábulas Tsotsiles
      Sna Jtz'ibajom-Cultura de los Indios Mayas, A.C.

Obras cuidadosamente seleccionadas, donde se ve plasmada la historia de los pueblos tsotsiles del estado de Chiapas. Se reúnen distinguidos creadores del tejido maya para dar vida a través de sus pensamientos a la magia de un histórico pasado que los abuelos se llevaron en el corazón y que hoy resurgen a través de la literatura.

PUBLICACIONES
 
1.- El Primer Soldado llegó a Chamula - 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por la(Ba’yel soltaro vol ta Chamula) SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares.

2.-Manual de Lecto- escritura Tzotzil (Zinacantán) 1984- 1,000 ejemplares -Ed. Gobierno del Edo. de Chiapas.
 
3.- Cuentos del Tigre (Tzotzil-español)  1984 - 1000 ejemplares - Ed. Gobierno del Edo. de Chiapas.
 
4.- Manual de lecto-escritura Tseltal (Tenejapa) - 200 ejemplares (distribuídos entre maestros de lecto escritura en parajes, CELALI y otras  instituciones)
 
5.-Los Pajaritos de Chamula, 1911  - 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por la (Sventa Pajaro ta Chamula, 1911) -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares, 1988.                                                                                                   
 
6.-El Cuento de Zipacná. - Tzotzil- Español- 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por la (Slo’il Sipakna) -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares, 1988.
 
7.-  -Historia Antigua de Zinacantán - Tzotzil- Esp.- 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por (Vo’ne k’op ta tzinakanta) la -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de  Culturas Populares, 1988.
 
8.-  -El Esqueleto volador   - Tzotzil- Español.- 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por (Jitz’il Bak)  la -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares, 1988.
 
9.-  -Palabras de los Ancianos - Tseltal- Esp.- 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por (Ya’yejik te Mamaletik) la -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares, 1988.
 
10.- Cuento del Sol y  la Luna - Tseltal- Esp.- 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por (Sk’oplal jkuxultatik sok jch’ume’tik) la -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares, 1988.
 
11.- Los Antiguos Comerciantes Zinacantecos.- 3,000 ejemplares (en 2 ediciones: 1,000 ejemplares por (Vo’ne jchonolajeletik ta Tzinakanta) la -SEPECH- 1983, 2,000 ejemplares por la SEP- Dir. Gral de Culturas Populares, 1988.
 
12.- Relatos Tzeltales y Tzotziles Lo’il Maxil - Tzotzil- Tseltal- Español -3,000 ejemplares (SEP- DGCP - Editorial Diana)
 
13.- Slo’il Jts’ibajom- Plática de los Escritores- folletos tzotzil- español - 2000 ejemplares- Editorial Sna Jts’ibajom- 1988.    
 
14- Slo’il Jts’ibojom -Plática de los Escritores- folletos tseltal-español- 2000 ejemplares- Editorial Sna Jts’ibajom- 1988
 
15.- Viajes al Otro Mundo - Tzotzil- español- Revista TLALOCAN - 2,000 ejemplares- UNAM - Instituto de (Xanbal ta Lom) Investigaciones Históricas - Instituto de Investigaciones Filológicas.
 
16.- Toponimia Indígena- Leyendas Chiapanecas- Cuentos Tradicionales- Tzotzil-Tseltal- 60,000 ejemplares- NUESTRA PALABRA, suplemento del diario EL NACIONAL, 1991, No.s 2, 3, 4,- 1990-1991.
 
17,- Chiapas Indígena-  Tzeltal-Tzotzil-español- 60,000 ejemplares- NUESTRA PALABRA, suplemento del diario EL NACIONAL, - Culturas Populares- 1991. No. 4
 
18.- El Haragán y el Zopilote- (Teatro Tzotzil) - Español - 70,000 ejemplares (SEP- Ed. Sans Serif) 1992 Colección Libros del Rincón.
 
19.- X’anton y el Zorro (Leyenda Tzeltal) - 70,000 ejemplares (SEP- Ed. Sans Serif)  - 1992 Colección Libros del Rincón

20.- La Leyenda de San Idelfonso- tseltal-español- 500 ejemplares- Unidad Regional Chiapas DGCP. (Sk’oplal Kajkanantik)1992
21.- Boda Antigua de Zinacantán - tzotzil-español- 500 ejemplares- Unidad Regional Chiapas DGCP (Nupunel Vo’ne ta Sotz’leb) 1992
 
22.- La Leyenda del Maíz- tseltal-español- 500 ejemplares- Unidad Regional Chiapas DGCP. (Sk’oplal Ixim)1992
 
23.- El Sufrimiento de los Animales-  Tzotzil- español - 2,000 ejemplares- Talleres Gráficos (Svokol Chonetik) del Estado de Chiapas, 1992
 
24.- Nuestras Alegrías y Nuestras Penas - Tseltal-español - 2,000 ejemplares- Talleres Gráficos del Estado de Chiapas, 1992. 
 
25.- Herencia Fatal (Drama Tzotzil) - Revista Tramoya- Cuaderno de teatro- Oct-Dic. -1992. Universidad Veracruzana- Rutgers University- Camden - 2,000 ejemplares
 
26.- Varios Textos  Tzotzil- Tzeltal- Español en las revistas Nuestra Sabiduría, Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 2000 ejemplares c/u.  Ed. Consejo Estatal de Fomento a la Investigación y Difusión de la Cultura. UNIDAD DE ESCRITORES MAYAS  Y ZOQUES-1992- 1996.
 
27.- ¡Vámonos al Paraíso! - (Tragicomedia Tzotzil) - Revista El Centavo No. 176 - Morelia, Michoacán- Volumen de aniversario 1984-1994- Marzo de 1994 Volumen XVII. . 3,000 ejemplares.
 
28.- Caligrafía de las Cosas- Creencias de Chamula- Tzotzil-español - Fotos por Maruch Sántiz - 3000 ej. Revista LUNA CORNEA  No. 5 - 1994
 
29.- Revolución de Junio a Julio en Zinacantán- Crónica Tzotzil- español-  2,000 ejemplares- 1994. A Propósito de la Insurgencia en Chiapas. Asociación para El Desarrollo de la Investigación Científica y Humanística en Chiapas.
 
30.- LO’IL MAXIL, Bromas de los Monos  (Fotonovela) - Tzotzil- Tzeltal- Español - 1,000 ejemplares  (Editorial Sna Jts’ibajom, A.C. ) 1995
 
31.- Literatura Oral de los pueblos indios de Chiapas - Boda  Antigua de Zinacantán- (Fragmento) - SEP -OEA- 1996.
 
32.- Relatos Tzeltales de Tenejapa- Tseltal-Esp. -2,000 ejemplares (Instituto Nacional Indigenista, 1996) (A’yejetik yu’un jtzeltaletik ta Tenejapa) Col. Letras Mayas Contemporáneas, Chiapas.                      
 
33.- Renacimiento del Teatro Maya en Chiapas, I -Tzotzil- Zinacantán y Chamula- Español (INI, 1996) 2,000 ejemplares. Colección Letras Mayas Contemporáneas, Chiapas.
 
34.-Renacimiento del Teatro Maya en Chiapas, I I-Tzotzil-Zinacantán y Chamula- Español (INI, 1996)2,000 ejemplares
 
35- Renacimiento del Teatro Maya en Chiapas, III-Tzotzil-Zinacantán y Chamula- Español (INI, 1996) 2,000 ejemplares.
 
36.- Relatos Mayas de Chiapas -Tzotzil- Tseltal-Mame- Chol -Esp. -2,000 ejemplares (Instituto Nacional (Selección de Carlos Montemayor) Indigenista, 1996) Col. Letras Mayas Contemporáneas.
 
37.- LO’IL MAXIL- RELATOS TZELTALES Y TZOTZILES (Antología de cuentos y breve teatro) - 2,000 ej. Gobierno del Estado de Chiapas- SEAPI- SNA JTZ’IBAJOM , 1996.
 
38.- Nuestro Señor y los Demonios- Tzotzil-Español- Foto por Maruch Santiz- 3,000 ejemplares Revista LUNA CORNEA  No. 9 - 1996.
 
39.-Sk’oplal Ya’yej Sna Jts’ibajom, (Cuentos de Sna Jts’ibajom, A.C.) 1,000 ejemplares (Coordinación Editorial – INI) –Letras Mayas Contemporaneas, 1998.

40.-Kajkanantik, Ch’ul tatiketik te Leke sok te Chopole (El Kajkanantik – Los Dioses del Bien y el Mal) 1,000 ejemplares(Coordinación Editorial – INI) –Letras Mayas Contemporaneas, 1998.
 
41.- MEMORIA del Segundo Encuentro Indígena de las Américas 1999,19-24 de abril, 1,000 ejemplares, talleres gráficos de Sna Jts’íbajom, editorial Fray Bartolomé de las Casas, año 2000.
 
42.- Diversos Textos de Varios Autores de Sna en la Revista Mensual Zona Alta (A partir del No. 2 hasta el actual 34 ) Toluca, Edo. de México (100 ejemplares por número).
 
43.-Publicaciones de manuales de lecto-escritura tseltal-tsotsil, de Chamula, Zinacantàn y Tenejapa (1000 ejemplares c/u), año 2001.
 
44.-Toponimia de los Poblados de Zinacantàn: 1,000 ejemplares, CONECULTA, Gobierno del Estado de Chiapas., año 2001.
 
45.-Lo’il Ta Bats’i K’op Tsotsil (Relatos Tsotsiles) 500 ejemplares, talleres Gráficos de Sna Jts’ibajom, Editorial Fray Bartolomé de Las Casas, año 2001.
 
46.-Sk’oplal sok Snopojibal A’yejetik Yu’un te Tseltaletik ta Stoylejal Slum Sk’inal Chyapa (Cuentos y Reflexiones Tseltales de los Altos de Chiapas) 500 ejemplares, talleres Gráficos de Sna Jts’ibajom, Editorial Fray Bartolomé de Las Casas, año 2001.